I’m back, and this time it’s not so bad! What I mean is that, on arriving in St Petersburg for the second time in my life, I felt so much more confident, probably because I knew what to expect. I knew that I would have to queue for ages to get my migration card, I knew that I would have to get a marshootka (mini bus) to the metro and then finish off the journey from my metro stop walking. Oh, and on the way I casually topped up my phone. I talked to people in Russian like it was no big deal. I guess this is coping. And being an adult. Just in Russia, that’s all.
It’s things like that that indicate that I’m doing a lot better than I give myself credit for. It’s also the only way that I know that I’m actually not hating living here as much as I thought I was (the first month or so is rough for everyone, ok?). But I probably did wind myself up a bit, over-analysing everything in anticipation. It’s easily done. I really think that we in the west have some funny ideas about Russia – probably from the portrayal given to us by the media. But Russia isn’t actually so bad at all. The people are so kind and generous.
My journey back was pretty epic and exhausting. Mum and I got up at 4am English time to drive to Heathrow for my flight which would have taken off at 9:30, except that it left an hour late, which meant that I ended up having about 45 minutes to get off the plane, get across Frankfurt airport to the right terminal and through security and then straight onto the next plane to St P. I almost had a meltdown in the airport just trying to figure out which metro bus thingy would take me to the right gates. Then, in security (once I’d reached the right building with a scant 30 minutes until my next plane took off), they decided to open up both of my bags to check for explosives. I was frantically trying to get my stuff back into each bag while some Russian security guard people started hitting on me asking if I spoke Russian and where I was from (they thought I was Ukrainian, which I guess says my accent isn’t so bad!). They didn’t really help me pack and kept distracting me, but I managed to get to my gate just as they were boarding economy passengers and finally got on the plane. I was so relieved – I have no idea what happens to people that miss their flights.
St Petersburg was heaving with people once I got to my last metro stop and had to finish the rest of the way home on foot. It’s the 100th anniversary of the revolution of 1917, which is naturally a big deal here. On Sunday evening (5th November) I went out with some friends to go and watch a short film in honour of the 100th anniversary which was being projected onto the hermitage and the buildings surrounding the main square here in St Petersburg (I think it’s called Palace Square). It was a great atmosphere. There were hundreds of people all stood together in the dark watching the film and listening to the voice-over. Someone even brought their drone to fly around and take a video of what was going on below.
Monday was a national holiday, so no uni. I ended up being persuaded to go and watch Thor Ragnarok for the second time with a friend and enjoyed it. Film tickets are cheaper here in Russia – only about £5.
Today was my first full day back. We had 3 hours of grammar today. Each lesson is 1.5 hours long, and they added another grammar lesson because apparently our term finishes a week earlier or started a week later than it has in the past, so they’ve added extra lessons here and there so we don’t complain about not getting our moneys worth. I doubt any of us would have complained exactly! But our grammar teacher is lovely, and we didn’t feel like the day dragged on too much. The lessons and the amount of hours we do here is tiring. And then you get home and you have homework in Russian, and if you’re keen like me you will have listened to Russian music most of the way home and will even try and watch a film in Russian/read a novel in Russian in your spare time.
When people tell me they can’t learn a language, I can’t understand it. Anyone can learn a language, you don’t have to be really smart to do it. You need a decent memory, and enough determination and exposure to the language. That’s it. A bit of grammar and polishing later on, but mostly it’s about making the language ‘normal’ for you.
Seriously, ask yourself; what do you do every day in your native language? Well, do that – but in your target language. Whatever it is; reading the newspaper, a book, listening to music, watching a film… you will pick up words and set phrases this way.
Languages are like ciphers. If you memorise enough of the verbs and nouns, and know something about how to put them together correctly, the meaning is unlocked. The more you practice using the cipher, the more fluidity you have. That’s how I see it anyway. Russian is slightly more complex than Spanish, but hey I’m in the right place to keep using this particular ‘cipher’. And the great thing is, when you can really speak a language fluidly, you get to unlock a whole new meaning and reach native speakers on a deeper level than you would if they were trying to speak your own language to you. Not everyone speaks English, you know. And I believe that not everyone should have to. Languages are important and can tell you a lot about each races’ culture and history. For instance, in Russian, when you ask someone what their name is, you say как тебя зовут? [kak tibya zavoot?], which literally means ‘how do they call you?’. In Russia, the serfs and peasants were part of collective communities, and the mindset was about others and not about self. So it’s not what you call yourself, but what they call you, if that makes sense. It’s kind of a selfless mindset. The answer to the question is меня зовут “х” [minya zavoot ‘x’] – or they call me “(insert name here)”.
Rant over. You don’t have to love languages to be my friend, I promise! 🙂
I can’t believe how I’m half way through my first term already and Christmas is on the way! I can’t wait…